Dokument tożsamości - każda osoba wyjeżdżająca za granicę musi go mieć. W naszej pracy niezwykle często spotykamy się z pytania klientów o zasady wyjazdu do poszczególnych krajów. Czasami jednak pytania te dotyczą posiadanego dokumentu tożsamości (lub jego braku) i możliwości wyjazdu. Wyjaśniamy najczęściej pojawiające się wątpliwości. 1. Mój paszport jest… Jest to konsekwencja konfliktów małżeńskich jakie toczą się pomiędzy mieszanymi małżeństwami, których zwieńczeniem jest decyzja o faktycznej separacji i wyjeździe jednego z małżonków wraz z dzieckiem do kraju rodzinnego. Jeżeli dotyczy to dziecka małoletniego a wyjazd jest bez zgody rodzica, który zostaje w miejscu Warto pomyśleć o szczepieniach, gdy planujesz wyjazd z dzieckiem za granicę, chcesz posłać dziecko na kolonie lub po prostu na wakacje w Polsce. Podczas urlopu dzieci spędzają czas w nowych miejscach i często w zupełnie inny sposób niż na co dzień, a to niesie ryzyko zarażania się chorobami zakaźnymi. Podróżowanie za granicę z dzieckiem w czasie wakacji może stanowić poważne wyzwanie dla niejednego rodzica. Aby uniknąć niepotrzebnych trudności, warto dobrze się przygotować i zaopatrzyć we wszystkie niezbędne dokumenty. Oprócz paszportu istnieje kilka innych formalności, o których warto pamiętać. Zgodnie z art. 97 § 2 Kodeksu Rodzinnego i Opiekuńczego, o istotnych sprawach dziecka rodzice rozstrzygają wspólnie, a w braku porozumienia między nimi rozstrzyga sąd opiekuńczy. W doktrynie i orzecznictwie przyjmuje się, że wyjazd za granicę dziecka jest istotną sprawą, o której wspólnie decydują rodzice. A wyjazd za granicę to zupełnie inny temat - trzeba by znać zakres w jakim prawa ojca są ograniczone. :("Co do trybu rozstrzygania sporów na tym tle wypowiedział się Sąd Najwyższy w uchwale z dnia 10 listopada 1971 r. (III CZP 69/71 OSNCP 1972/3, poz. 49) stwierdzając, że: "na wyjazd za granicę na pobyt stały To z rodziców, które jest pozbawione władzy rodzicielskiej, może, w ramach wykonywania swojego prawa do odwiedzania dziecka i zabierania go do siebie, bez zgody drugiego rodzica wyjechać z dzieckiem na pewien czas za granicę. Zgody drugiego z rodziców nie wymaga również krótkotrwały wyjazd z dzieckiem za granicę (np. na zakupy) ani Rodzic nie może samodzielnie zdecydować o wyjeździe za granicę na stałe. 09-04-2014, 17:57. nicol7562. Użytkownik. Posty: 48. RE: dozór kuratora rodzinnego a wyjazd za granice. Nikt nie mówił że na stałe, wyjazd za granicę do pracy wcale nie musi oznaczać że na stałe, po kilku latach decyzję można zmienić. Odpowiedź prawnika: Wyjazd dziecka za granicę a ograniczenie władzy rodzicielskiej. Należy wskazać na pogląd Sądu Najwyższego:: „Na wyjazd za granicę na pobyt stały małoletniego wraz z jednym z rodziców, któremu w wyroku rozwodowym powierzono wykonywanie władzy rodzicielskiej, potrzebne jest zezwolenie sądu opiekuńczego W postanowieniu z dnia 6 marca 1985 r. (sygn. akt III CRN 19/85) Sąd Najwyższy stwierdził, że wyjazd dziecka za granicę nawet tylko w celu spędzenia tam wakacji, jako należący do istotnych spraw dziecka, wymaga zgody obojga rodziców, wykonujących władzę rodzicielską, a w przypadku braku takiej zgody – orzeczenia sądu opiekuńczego. 6JfS. 13 lipca 2022 Zagraniczne wczasy z dzieckiem mogą być wspaniałą przygodą, ale w tym przypadku spontaniczność raczej się nie sprawdzi. Co wziąć pod uwagę, planując wakacje z maluchem za granicą? Co potrzebne na wyjazd z dzieckiem? Spis treści: 1. Zagraniczne wczasy z małym dzieckiem – jak je zaplanować? 2. Gdzie jechać z dzieckiem na wczasy? 3. Co jest potrzebne na wyjazd z dzieckiem za granicę? 4. Kiedy najlepiej jechać z dzieckiem za granicę? 5. Zagraniczne wczasy z dzieckiem – czy warto? Zagraniczne wczasy z małym dzieckiem – jak je zaplanować? Wyjazd z dzieckiem za granicę to dobry pomysł na urlop, ale pod jednym warunkiem: że dobrze się przygotujecie. Nawet jeśli jesteście zwolennikami spontanicznych wyjazdów i decyzji podejmowanych pod wpływem chwili, lepiej, żeby zagraniczne wczasy z dzieckiem były starannie zaplanowane. Poczytajcie opinie na forach dyskusyjnych i w internetowych grupach – będzie to dla was podpowiedź, jaki kierunek podróży wybrać. Biuro podróży, z którego usług postanowicie skorzystać, powinno być sprawdzone. Sporządźcie wcześniej listę wszystkich pytań, które was nurtują. Omówcie je z wybranym biurem. Gdzie jechać z dzieckiem na wczasy? Nie ma uniwersalnej odpowiedzi na to pytanie. Wyjazd z dzieckiem za granicę na pewno ma tę przewagę nad wczasami w kraju, że… zyskuje się gwarancję pogody. Pod tym względem godne polecenia są kraje śródziemnomorskie: Grecja, Włochy, Tunezja, południowe wybrzeże Hiszpanii. Lot w te miejsca będzie zdecydowanie mniej męczący dla dziecka (i jego opiekunów) niż wycieczka w dalsze zakątki. Ale tutaj uwaga: w krajach śródziemnomorskich plaże bywają kamieniste, a to dla dziecka wątpliwa atrakcja. Co jest potrzebne na wyjazd z dzieckiem za granicę? Rodzice, którzy wybierają się z dziećmi za granicę, muszą pamiętać o wyrobieniu im odpowiednich dokumentów podróży. Chodzi o dowod osobisty lub paszport. Dowód osobisty uprawnia osoby pełnoletnie i małoletnie do przekraczania granic: państw członkowskich Unii Europejskiej (Austrii, Belgii, Bułgarii, Chorwacji, Czech, Cypru, Danii, Estonii, Francji, Finlandii, Grecji, Holandii, Hiszpanii, Irlandii, Litwy, Luksemburga, Łotwy, Malty, Niemiec, Portugalii, Rumunii, Słowacji, Słowenii, Szwecji, Węgier, Wielkiej Brytanii, Włoch) państw Europejskiego Obszaru Gospodarczego, które nie należą do Unii Europejskiej oraz państw, które nie są stronami umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym, ale na podstawie umów zawartych ze Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi ich obywatele mogą korzystać ze swobody przepływu osób (Islandia, Lichtenstein, Norwegia, Szwajcaria) państw, które na podstawie jednostronnych decyzji, uznają dowód osobisty za dokument wystarczający do przekroczenia granicy (Albania, Bośnia I Hercegowina, Czarnogóra, Macedonia, Serbia). W pozostałych przypadkach należy postarać się o paszport. Co jeszcze potrzebne na wyjazd z dzieckiem za granicę? Na pewno warto wyrobić kartę EKUZ (Europejską Kartę Ubezpieczenia Zdrowotnego). Koniecznie zabierzcie książeczkę zdrowia dziecka (wraz z aktualną listą szczepień), leki i apteczkę, ewentualne dodatkowe ubezpieczenie, a także: ubrania, obuwie, środki higieny osobistej i kosmetyki, w tym preparaty ochronne (krem z filtrem do opalania, spray na komary), zabawki i książeczki, żywność (jeśli dziecko ma specjalną dietę), a w przypadku młodszych dzieci również: wózek, chustę, nosidełko. Koniecznie upewnijcie się, czy wasze dziecko ma wszystkie stosowne do jego wieku szczepienia i czy w kraju, do którego się wybieracie, nie obowiązują szczepienia dodatkowe. Kiedy najlepiej jechać z dzieckiem za granicę? Lipiec i sierpień, wbrew pozorom, nie są najlepszymi miesiącami na zagraniczną wycieczkę – w krajach śródziemnomorskich panują wtedy nieznośne upały. Dlatego warto pomyśleć np. o wrześniu. W pozostałe miesiące sprawdzą się kraje egzotyczne. Trzeba również wiedzieć, kiedy w danym kraju panuje pora deszczowa. Zagraniczne wczasy z dzieckiem – czy warto? Warto, bo wspomnienia będą niezapomniane. Należy jednak mieć świadomość, że długa podróż do egzotycznego kraju może być zbyt śmiałym wyzwaniem dla całej rodziny, a zwłaszcza dla maluszka do 3. miesiąca życia. Niektórzy rodzice, decydując się na wyjazd z dzieckiem za granicę, wybierają opcję „all inclusive”, żeby mieć zapewnione pełne wyżywienie i szereg animacji dla najmłodszych. To dobry pomysł, który pomoże wypocząć zarówno dzieciom, jak i dorosłym. Przed wyjazdem warto rozeznać się w opiniach i wybrać hotel „family friendly”. Zobacz Również Komentarze Jeśli oboje rodzice żyją i żadne nie zostało pozbawione praw rodzicielskich, to obydwoje mają prawo i obowiązek sprawować władzę rodzicielską nad dzieckiem, które nie ukończyło 18 lat. Wynika to przepisów art. 97 kodeksu rodzinnego i opiekuńczego . O istotnych sprawach dziecka wspólnie rozstrzygać muszą zarówno rodzice pozostający w związku małżeńskim, jak i rozwiedzeni. O paszport wnioskuje i mama i tata Wyjazd małoletniego za granicę z pewnością jest istotną sprawą i dlatego wymaga zgody obojga rodziców. Bez znaczenia jest, czy dziecku będzie towarzyszył drugi rodzic, inna osoba, czy też będzie podróżować samo. Nieistotne jest też, czy kraj pobytu położony jest w Europie, czy na innym kontynencie. Zakaz decydowania o wyjeździe i pobycie dziecka za granicą przez jedno z rodziców bez wiedzy drugiego wynika również z konwencji z 25 października 1980 r. dotyczącej cywilnych aspektów uprowadzenia dziecka za granicę, sporządzonej w Hadze. Polska jest jej stroną, podobnie jak wszystkich inne państwa UE, a także USA. W praktyce zgoda obojga rodziców jest egzekwowana tylko wtedy, gdy dziecku trzeba wyrobić paszport. Wtedy oboje rodzice muszą podpisać się pod wnioskiem o wydanie paszportu, a także stawić w biurze paszportowym. Jeśli to niemożliwe, do wniosku o paszport dla dziecka trzeba dołączyć pisemną zgodę nieobecnego rodzica poświadczoną przez notariusza lub konsula RP. W UE dziecko podróżuje z dowodem Po otwarciu unijnych granic dla Polaków ani dorosły ani dziecko nie muszą okazywać paszportu przy wjeździe do innego kraju UE. Jeśli pobyt ma trwać nie dłużej niż 90 dni, wystarczy na granicy okazać dowód osobisty nowego typu, z wpisaną datą ważności. Dokument ten musi posiadać także dziecko. Sęk w tym, że do jego wyrobienia niepotrzebna jest zgoda drugiego rodzica. Zgodnie art. 25 ustawy o dowodach osobistych wniosek o wydanie dowodu osobistego w imieniu osoby nieposiadającej zdolności do czynności prawnych lub posiadającej ograniczoną zdolność do czynności prawnych składa i podpisuje rodzic, opiekun prawny lub kurator. Trudno w tej sytuacji sprawdzić, czy drugi rodzic nie ma nic przeciwko wydaniu dokumentu uprawniającego dziecko do przekroczenia granicy krajów UE. Ułatwia to tzw. porwania rodzicielskie, które stają się poważnym problemem w czasach, gdy Polacy częściej wyjeżdżają za chlebem do innych krajów Unii, rozwodzą się z pozostawionymi w Polsce małżonkami, a potem chcą ściągnąć do siebie wspólne dzieci. Co można zrobić, jeśli jedno z rodziców sprzeciwia się wyjazdowi dziecka lub nie można się z nim skontaktować? Drugi rodzic musi zwrócić się do sądu rejonowego (wydział rodzinny) o wydanie zgody na wyjazd. Sąd postanawia biorąc pod uwagę przede wszystkim dobro dziecko. Co robić, by wywiezione wróciło? Rodzic, którego dziecko wbrew jego woli wywieziono do innego kraju UE ma prawo – na podstawie wspomnianej konwencji haskiej - wystąpić do sądu lub organu administracji państwa, do którego dziecko zostało wywiezione. Warunek: dziecko nie może mieć ukończonych 16 lat. Wniosek o powrót dziecka rodzic może złożyć samodzielnie albo za pośrednictwem departamentu współpracy międzynarodowej i prawa europejskiego Ministerstwa Sprawiedliwości. W obu przypadkach musi załączyć istotne dokumenty: kopię aktu urodzenia dziecka, akt małżeństwa lub wyrok rozwodowy, w którym orzeczono o władzy rodzicielskiej i miejscu pobytu dziecka, aktualną fotografię dziecka, adres, pod którym przebywa dziecko i inne informacje mogące ułatwić jego odnalezienie, tłumaczenie wniosku i załączników na język urzędowy państwa, do którego kierowany jest wniosek. Sprawy o powrót dziecka prowadzone na podstawie przepisów Konwencji zasadniczo są zwolnione z kosztów postępowania sądowego , a w niektórych państwach wnioskodawca jest nawet nieodpłatnie reprezentowany przed sądem przez miejscowego prawnika. W innych krajach bezpłatna pomoc przyznawana jest tylko osobom, które nie są w stanie ponieść kosztów wynajęcia adwokata. Artykuł omawia zagadnienia związane z udzieleniem zgody na wyjazd niepełnoletniego dziecka za granicę z jednym z rodziców albo pod opieką innej osoby dorosłej (osoba trzecia). W pierwszej części artykułu znajduje się odpowiedź na pytanie : Czy w celu niniejszego wyjazdu zawsze jest potrzebna zgoda jednego lub obojga rodziców? Regulacja prawna W artykule 97 Kodeksu rodzinnego i opiekuńczego (KRO) ustawodawca wyjaśnił, że jeżeli władza rodzicielska przysługuje obojgu rodzicom, wówczas każde z nich wykonuje ją samodzielnie, ale w istotnych sprawach dziecka rodzice podejmują wspólne decyzje. W sprawach spornych każde z rodziców może zwrócić się do sądu rejonowego – wydział rodzinny i nieletnich z wnioskiem o rozstrzygnięcie w istotnej sprawie dziecka (np. wydanie zgody na wyjazd za granicę na wypoczynek lub w celu leczenia). Niniejsze decyzje podejmują wspólnie rodzice pozostający w związku małżeńskim oraz będący po rozwodzie czy w orzeczonej separacji przez sąd. Tak będzie w przypadku, gdy oboje rodzice żyją i żadnego z nich sąd nie pozbawił władzy rodzicielskiej. Wyjątek stanowi : – brak ustalenia ojcostwa dziecka, – śmierć ojca dziecka, – zawieszenie jednemu z rodziców władzy rodzicielskiej, – ograniczenie jednemu z rodziców władzy rodzicielskiej które nie obejmuje spraw związanych z podejmowaniem decyzji w zakresie wyjazdów zagranicznych dziecka. Przykład: Postanowienie Sądu Rejonowego w Bielsku – Podlaskim z dnia 26 marca 2015 r. w sprawie o ograniczenie władzy rodzicielskiej nad małoletnim dzieckiem , sygn. akt III Nsm 486/14 Sąd postanowił : I. Powierzyć wnioskodawczyni M. K. wykonywanie władzy rodzicielskiej nad małoletnim M. W., urodzonym (…) w B. (akt urodzenia numer (…)) z jednoczesnym ograniczeniem władzy rodzicielskiej uczestnikowi postępowania K. W. do prawa współdecydowania w kwestiach dotyczących stanu zdrowia i wyboru kierunku edukacji;” Z treści Postanowienia wynika, że sąd nie przyznał uczestnikowi postępowania prawa do podejmowania decyzji o wyjeździe jego małoletniego syna za granicę np. na wakacje. W tej sytuacji matka dziecka sama decyduje o jego ewentualnym wyjeździe. Zgoda ojca dziecka nie jest jej tutaj potrzebna. Pogląd Sądu Najwyższego W literaturze i orzecznictwie przyjęto, „(-) że do istotnych spraw dziecka należą sprawy dotyczące: miejsca pobytu dziecka, (-) sposobu spędzania wakacji, w tym w szczególności wyjazdu za granicę, (-)”. [1] W wyroku z dnia 6 marca 1985 r. w sprawie o sygn. III CRN 19/85 Sąd Najwyższy stwierdził: „Wyjazd dziecka za granicę w celu spędzenia tam wakacji, jako należący do istotnych spraw dziecka, wymaga zgody obojga rodziców wykonujących władzę rodzicielską, a w braku takiej zgody – orzeczenia sądu opiekuńczego” . [2] Pisemna zgoda na wyjazd Jeżeli jedno z rodziców planuje wyjechać z dzieckiem za granicę, wówczas musi uzyskać zgodę na tenże wyjazd od drugiego z rodziców. W przypadku, gdy dziecko ma wyjechać za granicę pod opieką wskazanej osoby dorosłej np. członka rodziny, wówczas oboje rodzice dziecka muszą udzielić takiej zgody. … potwierdzona u notariusza Zgoda rodzica/ rodziców na zagraniczny wyjazd dziecka powinna mieć formę pisemną. Podpis/podpisy rodzica /rodziców powinny być złożone w obecności notariusza. Powyższe ma na celu zabezpieczenie się przed ewentualną zmianą decyzji w sprawie wyjazdu lub posądzeniem o jego uprowadzenie. W zależności od tego, czy dziecko wyjeżdża za granicę pod opieką drugiego z rodziców, czy z inną osobą dorosłą zgoda na czasowy wyjazd dziecka za granicę powinna zawierać: miejsce oraz datę jej sporządzenia, oznaczenie rodzica lub rodziców dziecka (imię, nazwisko, PESEL), tytuł oświadczenia: Zgoda na wyjazd małoletniego dziecka za granicę pod opieką drugiego z rodziców / pod opieką osoby trzeciej, treść oświadczenia, podpis rodzica/ rodziców dziecka złożony w obecności notariusza, potwierdzenie przez notariusza autentyczności podpisu/podpisów (klauzula notarialna) załącznik: skrócony odpis aktu urodzenia dziecka. Przykładowa treść oświadczenia: 1) jednego z rodziców dziecka Niniejszym wyrażam zgodę na wyjazd małoletniej ……………… (imię, nazwisko PESEL, nr paszportu ) w dniu ………. r. do ………… pod opieką jej matki …………………..(imię, nazwisko, PESEL nr dowodu osobistego lub paszportu). Powrót nastąpi dnia ……….. r. Na czas wyjazdu matka dziecka może podejmować wszelkie decyzje dotyczące dziecka. 2) obojga rodziców Niniejszym wyrażamy zgodę na wyjazd małoletniej ……………….. (imię , nazwisko, PESEL, nr paszportu ) w dniu ………… r. do ………………… pod opieką ………………………………… (imię, nazwisko, PESEL, nr dowodu osobistego lub paszportu, adres), która dla dziecka jest ………. Powrót nastąpi dnia ………. r. Na czas wyjazdu osoba, pod której opieką znajduje się dziecko, może podejmować wszelkie decyzje dotyczące dziecka. Koszt notarialnego poświadczenia podpisu pod zgodą na wyjazd dziecka za granicę wynosi 20 zł netto (par. 13 pkt 1 lit. b Rozporządzenia ministra sprawiedliwości z 28 czerwca 2004 r. w sprawie maksymalnych stawek taksy notarialnej (Dz. U. z 2013 r. poz. 237 ). Niniejsza zgoda powinna zostać przetłumaczona przez tłumacza przysięgłego na język kraju docelowego. Jest ona wymagana przy wyjeździe za granicę oraz powrocie do Polski . Podstawa prawna: – art. 97 Kodeksu rodzinnego i opiekuńczego Objaśnienie: [1] Ignaczewski J., Kodeks rodzinny i opiekuńczy Komentarz, Warszawa 2010, s. 573 [2] Tamże, s. 574 Stan prawny na 22 sierpnia 2017 roku Wanda Książek – współpracownik Portalu